Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

User avatar
bronx
Site Admin
Posts: 5471
Joined: 25 Feb 2005, 10:18
Location: Nstn in Pomm.
Contact:

Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by bronx »

Program Konferencji

Czwartek 12 września (dzień pierwszy)
(sala konferencyjna Internatu Zespołu Szkół Zawodowych ul. 1 Maja 19 w Szczecinku)

"Czy jesteśmy Europejczykami w swojej Małej Ojczyźnie"
Patronat Pana Starosty Krzysztofa Lisa

9:00 - Przywitanie gości i krótkie wystąpienia:
Pana Starosty Krzysztofa Lisa
Pana Dr. Siegfrieda Raddatza - HKA
Pana Sławomira Miary - organizatora
9:30 - 10:10 Wykład Pana Starosty Krzysztofa Lisa
10:10 - 11:00 Wykład Pana dr. Siegfrieda Raddatza
11:00 - 11:15 Przerwa
11:15 - 11:45 Wykład Pana Horsta Beiera Ramelowa
11:45 - Wykład Pana Dr. Winfrieda Brandenburga
12:15 - 12:45 Wykład Pana Sławomira Miary
13:00 - 14:00 Przerwa obiadowa
14:00 - 14:30 Wykład Pana Friedricha Schreibera
14:30 - 15:00 Wykład Pani Gesin Reinstrom
15:00 - 16:00 Wystąpienie podsumowujące Pana Dr. Siegfrieda Raddatza

PIĄTEK 13 września (dzień drugi)

"Archiwalny PR - mit czy rzeczywistość?
Rzecz o roli archiwów w rozwijaniu świadomości historycznej społeczności lokalnych."

Moderatorzy: Joanna Chojecka, Sławomir Miara.
Miejsce: Sala posiedzeń Urzędu Miasta, Plac Wolności 13
tłumaczenie: polski, niemiecki

11:00 - 11:15 Przywitanie gości
11:15 - 13:15 Wykłady
1. Komunikacja społeczna w archiwach państwowych,
dr Marlena Jabłońska (UMK) - Po co archiwom PR? Oznaczeniu wizerunkowej funkcji public relations.
Urszula Śliwińska-Misiak (trener biznesu) - Media relations jako narzędzie skutecznego zarządzania wizerunkiem archiwów państwowych.
2. Komunikacja społeczna w archiwach państwowych - prezentacja doświadczeń i dobrych praktyk wybranych archiwów.
dr Grzegorz Mędykowski (Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych w Warszawie) - Oferta edukacyjna archiwów państwowych a oczekiwania społeczności lokalnych. Stan obecny i perspektywy.
13:15 - 14:00 Przerwa obiadowo - kawowa
14:00 - 17:00 Wykłady i dyskusja
3. Komunikacja społeczna w archiwach państwowych - prezentacja doświadczeń i dobrych praktyk przez wybrane archiwa.
- dr Violetta Urbaniak - Narodowe Archiwum Cyfrowe, Archiwum Państwowe m.st. Warszawy, Archiwum Państwowe w Kaliszu
- Grzegorz Tymoteusz Andryszak, Krzysztof Skrzypiec (AP Koszalin)
Program APEX, czyli o obecności polskich archiwów w europejskiej przestrzeni cyfrowej.
4. Archiwa państwowe a media. Znaczenie współpracy w rozwijaniu świadomości historycznej społeczności lokalnych, w pokonywaniu uprzedzeń w nowym rozdziale wspólnej historii i regionalnej integracji.
Ewelina Starzak (TKK Max Koszalin) - "Karty historii" z "Archiwum K" czyli o efektach i znaczeniu współpracy między instytucjami kultury i telewizją lokalną.
Jolanta Rudnik (Radio Koszalin) - "Przeszłość dla przyszłości" - polsko-niemiecka historia Pomorza w audycjach Polskiego Radia Koszalin.
Piotr Cywiński (dziennikarz akredytowany w Niemczech, specjalista stosunków polsko-niemieckich) - "Ziemia utracona, ziemia obiecana" - czyli świadomość historyczna społeczności lokalnych po obu stronach Odry.
17:00 - Zakończenie Konferencji

Równolegle odbywa się w:
PIĄTEK 13 września
"Przyszłość Unii Europejskiej. Rozwój czy recesja"

Moderator: Pan Adam Wyszomirski
Miejsce: Zespół Szkół Nr 1 im. KEN, ul Szczecińska 47

10:00 -19:00 Wystąpienia gości, dyskusja, ognisko integracyjne

SOBOTA, 14 września
"Przyszłość Unii Europejskiej. Rozwój czy recesja"

Moderator: Pan Adam Wyszomirski
Miejsce: Zespół Szkół Nr 1 im. KEN, ul Szczecińska 47

10:00 - 15:00 Podsumowanie konferencji, Flash Mob
22:00 - udział w otwarciu Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinku.
Stach
Posts: 3717
Joined: 28 Jan 2007, 23:31

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by Stach »

Ktoś był?
User avatar
bronx
Site Admin
Posts: 5471
Joined: 25 Feb 2005, 10:18
Location: Nstn in Pomm.
Contact:

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by bronx »

Tutaj jest relacja (od 3:40)
Stach
Posts: 3717
Joined: 28 Jan 2007, 23:31

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by Stach »

Ale czy ktoś z forumowiczów była na tej konferencji?
User avatar
Rasputin
Posts: 142
Joined: 24 Feb 2007, 10:16

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by Rasputin »

Tak, ja byłem na obydwóch konferencjach na majami w internacie jak i w ratuszu.
I konferencja poświęcona była przedwojennemu Szczecinkowi. Wykłady w większości prowadzili niemieccy goście. Zarówno im jak i polskojęzycznym gościom tematyka przypadła do gustu. Wykłady nie były długie i słuchało się naprawdę z wielka przyjemnością. A w szczególności wykładu Pana Raddatz-a i Pana Ramelow-a.
Jedynym błędem było to iż obiad przygotowany w sali obok był tylko dla gości z Polski a nie z Niemiec. Oni mieli iść sobie na miasto i poszukać sobie knajpy albo wrócić do hotelu na obiad i to w 45 min bo tyle trwała przerwa obiadowa.
II konferencja która odbywała się na drugi dzień była totalna klapa i jakimś wielkim nieporozumieniem. Miejscy radni i Temat afiszują się, że to była wielka konferencja po polsku i niemiecku, a prawda jest taka, że Niemcy opuścili salę obrad już po 2 wykładzie w pierwszej części konferencji. Mi też by nie chciało się słuchać jakichś bufonów, dziennikarzy z tytułem doktora, których wykłady trwały od 1 godz do 1 godz 30 min, którzy w swoich wykładach nic nowego nie wnieśli nie odkryli, a wykładają o rzeczach które są oczywiste i na porządku dziennym. To wyglądało tak jak by im powiedzieć " Ej słuchajcie Kolumb odkrył Amerykę". Cała konferencja była poświęcona archiwom. Jak zmienić wizerunek archiwów? Jak to zrobić aby dostęp do materiałów archiwalnych był łatwiejszy?? Umieszczać materiały w sieci i postawić na młodych. I o tym całą godzinę. Rzecz tak oczywista jak to, że aby zrobić rosół potrzebna jest kura.
Tłumaczenie było klapą. Tłumaczenie polegało na tym, że po godzinnym orędziu prelegenta tłumacz miał podsumować w 5 minutach cały wykład. Rozmawiając z tłumaczem dowiedziałem się, że skrócone teksty wykładów dostał dzień przed o 19. To 10 stron a4. Na dodatek to co miał na kartkach nie zgadzało sie z tym o czym była mowa na wykładach. Monotonia sprawiła że wszyscy Niemcy co do jednego łącznie z Radaczem opuścili salę i poszli na kawę bądź do ekonoma na 2 panel.
Obiad przygotowany w ZS na maja, też nie był dla Niemców tylko dla prelegentów. Ja sam w domu miałem na obiedzie 6 obcokrajowców. Bo cóż mieli głodni począć.
Potem o 17 występ grupy tanecznej z Miastka, no tutaj już wodzirej zespołu łamanym niemieckim zabłysnął. I goście byli zadowoleni. Niestety do końca nie zostali, i na następny dzień rano większość odjechała rozczarowana całym wydarzeniem, że ów nic nie wniosło do Heimat-u. Nie zostali na otwarciu zamku ani na akcji przed ratuszem o 13 00. Na otarcie łez zaproponowałem im 30 minutowy koncert organowy we Gwdzie Wielkiej. Przybyło 8 osób z Radaczem na czele.
Nabożeństwo ekumeniczne też było w swoim znaczeniu w połowie klapą. Odbyło się bez katolickiego księdza. Przy ołtarzu stał tylko pastor. Wielką klasą natomiast i plusem było pojawienie się organisty Marcina i odegranie pieśni na mszy na w pół gotowych organach. Trochę poburczał w telefonie ale przyszedł.
W środę konferencję poprzedził wernisaż w muzeum poświęcony Powstaniu Styczniowemu. Otwarcie wystawy jak i wykład Pana dr. Lizaka odbyło się również bez tłumaczenia.
I tak to było. Może to my powinniśmy sie zastanowić jak polepszyć wizerunek i reputację nie archiwów tylko naszej małej ojczyzny - Szczecinka. Bo ostatnie wydarzenia i nie chodzi mi tutaj tylko o konferencję na pewno nie wpłynęły na jej chlubę. I nie należy tu myśleć że była to wina tłumaczy, to organizacja całego przedsięwzięcia była zła. Tłumaczom nie można nic zarzucić. Dali sobie świetnie radę. Niestety z gów** bicza nie ukręcisz, a tu się ukręcił. Przynajmniej tak to wyglądało. Wracając do minionych wydarzeń z udziałem obcokrajowców widać, że przy organizacji czegoś większego w Szczecinku, tłumaczenie odsuwane jest na koniec na ostatnią chwilę a potem kuleje jak pies z połamaną nogą. I wychodzą takie buble i tłumaczenia typu; że my się Niemców nie spodziewaliśmy. A dobrze wiedzieli od tygodni, że goście z zagranicy przyjdą.
Ale na tym świecie są jeszcze inne rzeczy które się, fizjologom nawet nie śniły i nad którymi będziemy się jeszcze zastanawiać i śmiać z nich.
Po koncercie we Gwdzie odprawiłem Niemców i sam wziąłem wędkę i pojechałem na szczupaka. I tak zakończyłem całą konferencję.
User avatar
bronx
Site Admin
Posts: 5471
Joined: 25 Feb 2005, 10:18
Location: Nstn in Pomm.
Contact:

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by bronx »

Dzięki za relację, niestety smutna ta relacja ale pewnie prawdziwa.
User avatar
robot humano
Posts: 1047
Joined: 09 Oct 2006, 11:18

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by robot humano »

Czyli dobrze odczytałem słowa Miary "Musimy to zrobimy?"
Stach
Posts: 3717
Joined: 28 Jan 2007, 23:31

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by Stach »

Jezunazareński...
User avatar
Rasputin
Posts: 142
Joined: 24 Feb 2007, 10:16

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by Rasputin »

Biedni Niemcy myśleli pewnie że wykłady będą trwały po co najmniej 30 min. Jednak się przeliczyli. :D Postanowiłem dodać kilka fotek z tego wydarzenia. Sorry za niechlujstwo w kolejności.
Attachments
P1010030.JPG
(176.88 KiB) Downloaded 251 times
P1010028.JPG
(188 KiB) Downloaded 269 times
P1010024.JPG
(192.14 KiB) Downloaded 255 times
P1010022.JPG
(277.74 KiB) Downloaded 237 times
P1010021.JPG
(282.58 KiB) Downloaded 257 times
P1010020.JPG
(203.28 KiB) Downloaded 252 times
P1010018.JPG
(275.06 KiB) Downloaded 250 times
P1010015.JPG
(359.61 KiB) Downloaded 232 times
P1010014.JPG
(278.35 KiB) Downloaded 247 times
P1010013.JPG
(279.65 KiB) Downloaded 249 times
P1010012.JPG
(307.93 KiB) Downloaded 248 times
P1010009.JPG
P1010009.JPG (144.9 KiB) Viewed 11301 times
P1010007.JPG
P1010007.JPG (143.24 KiB) Viewed 11300 times
P1010006.JPG
P1010006.JPG (146.75 KiB) Viewed 11336 times
User avatar
Rasputin
Posts: 142
Joined: 24 Feb 2007, 10:16

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by Rasputin »

Jeszcze jedna seryjka
Attachments
P1010037.JPG
(225.95 KiB) Downloaded 267 times
P1010041.JPG
(198.01 KiB) Downloaded 259 times
P1010043.JPG
(251.26 KiB) Downloaded 253 times
P1010044.JPG
(281.98 KiB) Downloaded 262 times
P1010045.JPG
(300.69 KiB) Downloaded 259 times
P1010047.JPG
(182.84 KiB) Downloaded 237 times
P1010049.JPG
P1010049.JPG (55.67 KiB) Viewed 11325 times
P1010051.JPG
(141.98 KiB) Downloaded 6384 times
P1010058.JPG
P1010058.JPG (143.01 KiB) Viewed 11300 times
P1010060.JPG
P1010060.JPG (141.35 KiB) Viewed 11314 times
P1010063.JPG
P1010063.JPG (126.51 KiB) Viewed 11344 times
P1010064.JPG
P1010064.JPG (137.92 KiB) Viewed 11342 times
P1010066.JPG
P1010066.JPG (144.16 KiB) Viewed 11307 times
P1010069.JPG
P1010069.JPG (140.23 KiB) Viewed 11309 times
P1010067.JPG
P1010067.JPG (137.64 KiB) Viewed 11344 times
User avatar
Rasputin
Posts: 142
Joined: 24 Feb 2007, 10:16

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by Rasputin »

Jeszcze jedna seria.
Attachments
P1010103.JPG
(217.81 KiB) Downloaded 260 times
P1010099.JPG
P1010099.JPG (137.32 KiB) Viewed 11306 times
P1010094.JPG
(170.63 KiB) Downloaded 229 times
P1010084.JPG
P1010084.JPG (140.99 KiB) Viewed 11291 times
P1010083.JPG
P1010083.JPG (144.1 KiB) Viewed 11302 times
P1010080.JPG
P1010080.JPG (145.73 KiB) Viewed 11322 times
P1010076.JPG
P1010076.JPG (141.87 KiB) Viewed 11306 times
P1010073.JPG
P1010073.JPG (139.34 KiB) Viewed 11318 times
User avatar
Rasputin
Posts: 142
Joined: 24 Feb 2007, 10:16

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by Rasputin »

A na koniec :D
Attachments
P1010075.JPG
P1010075.JPG (140.08 KiB) Viewed 11320 times
User avatar
Rasputin
Posts: 142
Joined: 24 Feb 2007, 10:16

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by Rasputin »

Lass mich in Ruhe!!! Doch bin ich müde!!
User avatar
Rasputin
Posts: 142
Joined: 24 Feb 2007, 10:16

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by Rasputin »

Jeszcze kilka filmów

http://youtu.be/HF8i8e_eqWA" onclick="window.open(this.href);return false;
http://youtu.be/aUsGl5YHY54" onclick="window.open(this.href);return false;
http://youtu.be/6T5i9-MK4OU" onclick="window.open(this.href);return false;
http://youtu.be/qNl2Imm5LdM" onclick="window.open(this.href);return false;
http://youtu.be/hkBFWhPI9zk" onclick="window.open(this.href);return false;
Waldek
Posts: 667
Joined: 02 Mar 2010, 21:33
Location: Vejle- Szczecinek

Re: Konferencja Archiwum Państwowego i Starostwa w Szczecinku.

Post by Waldek »

Powiem to tak.
Jedziesz do Polski bądź przygotowany na niespodzianki, i to te najgorsze a nie przyjemne.
Post Reply